🔍 Search: BERTINDAK SEENAKNYA

• 틀어쥐다 Verba
  • 1 손으로 단단히 꼭 쥐다.
    1 MENCENGKERAM, MEMEGANG: memegang sesuatu kuat dengan tangan
  • 2 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
    2 BERTINDAK SEENAKNYA: memperlakukan sesuatu benar-benar seenaknya sendiri
• 자행 (恣行) Nomina
  • 1 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1 BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN: hal melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar (digunakan sebagai kata benda)
• 활보하다 (闊步 하다) Verba
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1 BERJALAN, MENJALANI: berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2 BERTINDAK SEENAKNYA, BERJALAN MAJU, MENDOBRAK: bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri
• 막가다 Verba
  • 1 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
    1 BERTINDAK SEENAKNYA, SEMAUNYA, SESUKA HATI, SEMBRONO, SEMBARANGAN: bertindak tanpa berpikir atau berlaku dengan seenaknya
• 자행하다 (恣行 하다) Verba
  • 1 제멋대로 해 나가다. 또는 건방지게 행동하다.
    1 BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN, MENYIKAPI DENGAN SEENAKNYA: melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar

• 독주하다 (獨走 하다) Verba
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. BERLARI: berlari sendiri
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. MEMIMPIN: meninggalkan lawan lainnya dan maju sendiri dalam pertandingan yang melahirkan pemenang
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. DIKTATORIAL: tidak memikirkan orang lain dan bertindak seenaknya
• 어디에다 대고
  • 1. 누구에게 함부로.
    1. bertindak seenaknya terhadap seseorang
• 횡행 (橫行) Nomina
  • 1. 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
    1. TINDAKAN SEENAKNYA: hal bertindak seenaknya tanpa membedakan apapun
• 활보 (闊步) Nomina
  • 1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
    1. LANGKAH BESAR: hal berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar, atau langkah yang demikian
  • 2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
    2. LANGKAH, TINDAKAN: hal bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri, atau tindakan yang demikian
• 활보하다 (闊步 하다) Verba
  • 1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1. BERJALAN, MENJALANI: berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar
  • 2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2. BERTINDAK SEENAKNYA, BERJALAN MAJU, MENDOBRAK: bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri
• 어설피 Adverbia
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. DENGAN CEROBOH, DENGAN CANGGUNG, DENGAN KAKU: dengan tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. DENGAN TIDAK JELAS: dengan pengetahuan atau tindakan dsb tidak seksama atau memerinci dan ada kekurangannya
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. DENGAN TIDAK SAKSAMA, SEMBARANGAN: dengan tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. DENGAN TIDAK JELAS: dengan tidur yang tidak nyenyak atau mimpi yang samar-samar
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. DENGAN TIDAK NYATA, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan asap atau bau dsb yang tidak pekat dan nyata, sangat halus
• 물인지 불인지 모르다
  • 1. 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.
    1. SEMBARANGAN: tidak bisa membedakan situasi atau bertindak seenaknya
• 어설프다 ☆ Adjektiva
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. CEROBOH, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. TIDAK JELAS, DANGKAL: pengetahuan atau tindakan dsb tidak terperinci dan ada kekurangannya
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. TIDAK SEKSAMA, TIDAK TELITI, TIDAK SEMPURNA: tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. TIDAK JELAS, TIDAK SAKSAMA: tidurnya tidak nyenyak atau mimpinya samar-samar
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. TIDAK NYATA, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: asap atau bau dsb tidak pekat dan nyata, sangat halus
• 멍에를 메다[쓰다]
  • 1. 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.
    1. terikat pada tanggung jawab atau status dsb sehingga tidak bisa bertindak seenaknya
• 야생마 (野生馬) Nomina
  • 1. 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
    1. KUDA LIAR: kuda yang lahir dan tumbuh di alam luas dan tidak mendapat perawatan manusia
  • 2. (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람.
    2. (bahasa kiasan) orang yang bertindak seenaknya atau berkarakter santai dan kasar
• 독주 (獨走) Nomina
  • 1. 혼자서 달림.
    1. hal berlari sendiri
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. MEMIMPIN: hal meninggalkan lawan lainnya dan maju sendiri dalam pertandingan yang melahirkan pemenang (digunakan sebagai kata benda)
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. KEDIKTATORAN: hal tidak memikirkan orang lain dan bertindak seenaknya
• 횡포 (橫暴) Nomina
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭함.
    1. KESEWENANG-WENANGAN, TIRANI: hal bertindak seenaknya dan sangat kasar
• 횡포하다 (橫暴 하다) Adjektiva
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
    1. BERTINDAK SEWENANG-WENANG, MELAKUKAN TIRANI: bertindak seenaknya dan sangat kasar
• 횡행하다 (橫行 하다) Verba
  • 1. 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동하다.
    1. BRERTINDAK SEENAKANYA: bertindak seenaknya tanpa membedakan apapun